-
1 allenare
1) тренировать, упражнять* * *гл.общ. укреплять, тренировать -
2 esercitare
1) упражнять, тренировать2) заниматься ( какой-либо профессией), практиковать3) применять, пользоваться* * *гл.1) общ. осуществлять, развивать, заниматься (какой-л. профессией), исполнять, отправлять, тренировать2) экон. заниматься деятельностью, заниматься профессиональной деятельностью (о врачах, адвокатах и т.п.)3) фин. выполнять -
3 esercitare
1. v.t.2) (usare) пользоваться + strum.; оказыватьesercitare un'influenza — оказывать влияние на + acc.
esercitare pressioni su — давить (оказывать давление) на + acc.
3) (praticare) быть (работать) + strum.4) (assuefare) приучать к + dat., учить2. esercitarsi v.i.(allenarsi) тренироваться; (far pratica) упражняться, практиковаться, учиться -
4 esercitare
(- ercito) vt1) упражнять, развивать, тренироватьesercitare la memoria — упражнять / тренировать памятьesercitare la lingua шутл. — много болтатьesercitare la (virtù della) pazienza — проявить максимум терпенияesercitare la pazienza di qd — испытывать чьё-либо терпение2) исполнять, выполнять ( обязанности); занимать ( должность); заниматьсяesercitare la professione d'insegnante — работать преподавателем3) оказывать, проявлятьesercitare un'ascendente su qd — оказывать сильное влияние на кого-либоesercitare pressioni — оказать давление4) использовать, эксплуатировать•Syn: -
5 esercitare
esercitare (-èrcito) vt 1) упражнять, развивать, тренировать esercitare la memoria -- упражнять <тренировать> память esercitare l'orecchio alla musica -- упражнять слух, развивать музыкальность esercitare la lingua scherz -- много болтать esercitare la (virtù della) pazienza -- проявить максимум терпения esercitare la pazienza di qd -- испытывать чье-л терпение 2) исполнять, выполнять( обязанности); занимать (должность); заниматься (+ S) esercitare l'ufficio di giudice -- выполнять обязанности судьи esercitare la professione d'insegnante -- работать преподавателем esercitare un'arte -- заниматься искусством 3) оказывать, проявлять esercitare un'ascendente su qd -- оказывать сильное влияние на кого-л esercitare pressioni -- оказать давление esercitare influenza -- оказать влияние 4) использовать, эксплуатировать 5) mil обучать (солдат) 6) lett терзать, мучить esercitarsi упражняться, тренироваться -
6 esercitare
éś ercitare (-èrcito) vt 1) упражнять, развивать, тренировать esercitare la memoria — упражнять <тренировать> память esercitare l'orecchio alla musica — упражнять слух, развивать музыкальность esercitare la lingua scherz — много болтать esercitare la (virtù della) pazienza — проявить максимум терпения esercitare la pazienza di qd — испытывать чьё-л терпение 2) исполнять, выполнять ( обязанности); занимать ( должность); заниматься (+ S) esercitare l'ufficio di giudice — выполнять обязанности судьи esercitare la professione d'insegnante — работать преподавателем esercitare un'arte — заниматься искусством 3) оказывать, проявлять esercitare un'ascendente su qd — оказывать сильное влияние на кого-л esercitare pressioni — оказать давление esercitare influenza — оказать влияние 4) использовать, эксплуатировать 5) mil обучать ( солдат) 6) lett терзать, мучить éś ercitarsi упражняться, тренироваться -
7 memoria
f- memoria associativaesercitare la memoria — упражнять память, тренировать память
- memoria debole
- memoria labile
- memoria subconscia
- memoria tenace
- memoria visivaItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > memoria
-
8 esercitiare la memoria
гл.общ. тренировать память, упражнять памятьИтальяно-русский универсальный словарь > esercitiare la memoria
-
9 invigorire la memoria
гл.общ. тренировать память, укреплять памятьИтальяно-русский универсальный словарь > invigorire la memoria
-
10 invigorire
1. (- isco); vtпридавать силу; укреплятьinvigorire la memoria — укреплять / тренировать память2. (- isco)(vi (e), также invigorirsi) набираться сил, крепнуть -
11 invigorire
-
12 invigorire
invigorire (-isco) 1. vt придавать силу (+ D); укреплять (+ A) invigorire la memoria — укреплять <тренировать> память 2. vi (e), invigorirsi набираться сил, крепнуть -
13 allenamento
m.sono fuori allenamento (anche fig.) — я не в форме
-
14 educare
v.t.1) воспитывать"Colpirne uno per educarne cento" (slogan delle Brigate rosse) — "Ударить по одному в назидание стам" (лозунг красных бригад)
2) (affinare) воспитывать, развивать -
15 упражнять
несов. Вesercitare vt, impratichire vt; allenare vt ( тренировать)
См. также в других словарях:
ТРЕНИРОВАТЬ — Подготовлять людей или животных для какого нибудь спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРЕНИРОВАТЬ подвергать особому режиму (соблюдение известных правил), имеющему целью достигнуть уменьшения… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРЕНИРОВАТЬ — ТРЕНИРОВАТЬ, тренирую тренирую, тренируешь тренируешь, несовер. (к натренировать), кого что (от франц. traîner). 1. Обучая, систематически упражнять в каком нибудь деле, требующем физической ловкости, искусного выполнения каких нибудь движений (в … Толковый словарь Ушакова
ТРЕНИРОВАТЬ — ТРЕНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Обучая, упражнять в каком н. деле. Т. лошадь. Т. футболистов. 2. что. Упражняя, приучать к чему н. Т. память. | совер. натренировать, рую, руешь; ованный. | возвр. тренироваться, руюсь,… … Толковый словарь Ожегова
тренировать — рую, руешь; тренированный; ван, а, о; нсв. (св. натренировать). 1. кого. Обучая, заставлять систематически упражняться в чём л. Т. боксёра, пловца, футболиста. Т. космонавта перед полётом. Т. охотничью собаку. 2. что. Постоянной, систематической… … Энциклопедический словарь
тренировать — ру/ю, ру/ешь; трениро/ванный; ван, а, о; нсв. (св. натренирова/ть) см. тж. тренироваться, тренировка 1) кого Обучая, заставлять систематически упражняться в чём л. Тренирова/ть боксёра, пловца, футболиста … Словарь многих выражений
тренирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. тренированный, ван, а, о; несов., перех. (сов. натренировать). Обучая, систематически упражнять в чем л. Тренировать боксера. Тренировать летчика. Тренировать охотничью собаку. || Постоянной, систематической работой … Малый академический словарь
Вспомнить всё (телеигра) — Вспомнить все Жанр Телевизионная игра Ведущий Александр Матросов Страна производства … Википедия
Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Изложение — Изложение творческая работа, заключающаяся в устном или кратком письменном пересказе прослушанного и проанализированного текста. Изложение применяется в общеобразовательной школе и служит для развития навыков правописания и стилистики.… … Википедия
задача — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? задачи, чему? задаче, (вижу) что? задачу, чем? задачей, о чём? о задаче; мн. что? задачи, (нет) чего? задач, чему? задачам, (вижу) что? задачи, чем? задачами, о чём? о задачах 1. Ваша задача это то,… … Толковый словарь Дмитриева
Список глав манги «Блич» — Обложка русскоязычного издания 1 го тома манги «Блич», выпущенного 9 декабря 2008 года Манга «Блич», созданная Тайто Кубо,[1] еженедельно выходит в японском жур … Википедия
